przełożyli

Iwona i Piotr Grzegorzewscy

Redakcja: Iwona Michałowska-Gabrych

Wydawnictwo Bukowy Las, Wrocław 2011

Czternastoletni Ark ma najgorszą pracę w Arborium, ostatniej leśnej enklawie w świecie z przyszłości. Biedny pomocnik hydraulika czyści rury kanalizacyjne, bo nawet w mieście zbudowanym kilometr nad ziemią, wśród konarów gigantycznych drzew, potrzebne są sprawne toalety. Chłopak uważa swe leśne królestwo za najnudniejsze, a zarazem najbezpieczniejsze miejsce na ziemi – do czasu, gdy przez przypadek dowiaduje się o spisku, który może pozbawić Arborium jego cenniejszego od złota bogactwa: drzew. Wplątany w groźną intrygę musi walczyć o życie w szaleńczej pogoni od podniebnych szczytów drzew po najmroczniejsze zakamarki wśród ich korzeni, próbując ochronić przed wrogami swój dom i naród, z którego pochodzi.

(opis wydawcy)

przełożyli

Iwona i Piotr Grzegorzewscy

Redakcja: Anna Wawryszuk

Wydawnictwo Bukowy Las, Wrocław 2010

Tim Welch jest powszechnie lubianym nauczycielem historii w elitarnej szkole prywatnej w Nowym Jorku. Jego żona Kate całymi dniami przesiaduje w skromnym mieszkanku z dwoma synami, rozpaczliwie próbując być dla nich taką matką, jakiej nigdy nie miała. Tim i Kate wydają się ostatnią szczęśliwą parą w dzielnicy Brooklyn Heights. Wszystko się zmienia, gdy w ich uporządkowany świat wkracza Anna Brody, która wprowadziła się do najdroższego domu w okolicy. Anna jest nie tylko piękna i bogata; jest również porywcza i spontaniczna. Z powodów, których nikt nie rozumie, wybiera na przyjaciół Kate i Tima, po czym wprowadza ich do swojego świata wyższych sfer.

Napisane lekkim piórem, wywołujące gromki śmiech, wzruszające i pełne wnikliwych obserwacji psychologicznych Wyższe sfery mają wszystkie najlepsze cechy pierwszej powieści Petera Hedgesa, Co gryzie Gilberta Grape’a. To inteligentna komedia obyczajowa opowiadająca o ryzyku utraty wszystkiego i zaprawionych kroplą goryczy poszukiwaniach tego, co w życiu najważniejsze.

Peter Hedges jest powieściopisarzem, dramaturgiem, scenarzystą i reżyserem. Sławę przyniósł mu film Co gryzie Gilberta Grape’a, do którego napisał scenariusz (oparty na własnej powieści). Jest także scenarzystą i reżyserem filmów Wizyta u April i Ja cię kocham, a ty z nim oraz współscenarzystą komedii Był sobie chłopiec (nominacja do Oscara w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany). Mieszka z żoną i dziećmi na Brooklynie. Pracuje nad filmową adaptacją swojej powieści, do której prawa zostały niedawno kupione przez Focus Features.

Najlepsza książka Hedgesa… Ciepła, lecz pozbawiona taniego sentymentalizmu opowieść o życiu małżeńskim.

„Kirkus Reviews”

Świetnie zarysowane postacie i doskonała narracja.

„Publishers Weekly”

przełożyli

Tatiana Grzegorzewska

Piotr Grzegorzewski

Redakcja: Anna Wawryszuk

Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2010

Autor bestsellera The Sex Lives of Cannibals powraca z przezabawną opowieścią o swoich przygodach w Chinach.

J. Maarten Troost zyskał rzesze czytelników dowcipnymi opowieściami o swoich podróżach po odległych wyspach południowego Pacyfiku. Kiedy ponownie poczuł głód przygody, postanowił iść na całość i zmierzyć się z najliczniejszym i najbardziej intrygującym narodem świata. W książce Zagubiony w Chinach Troost zabiera czytelników w szaloną podróż, wiodącą od Pekinu i Szanghaju aż po pustynię Gobi i Tybet.

Troost unika piratów drogowych w Szanghaju, je mięso jaka w Tybecie, rozszyfrowuje menu w restauracjach (serwujących takie miejscowe specjały, jak penis bydlęcy z czosnkiem), odwiedza przewodniczącego Mao (wciąż nieżyjącego i bardzo pomarańczowego) i wchodzi (wraz z 80 000 innych ludzi) na Tai Shan, świętą górę Chin. Poza opowieściami o niezwykłych przygodach autora w książce można znaleźć trafny obraz wielkiego kraju znajdującego się u progu przemian, które wpłyną na życie nas wszystkich. Troost udowadnia, że choć znamy Yao Minga, jemy dim sum i kupujemy tanie plastikowe produkty, które zapełniają półki wszystkich sklepów, prawdziwe Chiny wciąż pozostają dla nas obcym światem – a w zasadzie planetą.

Autor ukazuje Chiny, jakich wcześniej nie widzieliśmy, a jego przekomiczne opowieści przekonują nas, że jest jednym z najzabawniejszych i najwnikliwszych przewodników w podróżach palcem po mapie.

J. Maarten Troost jest znany z książek Getting Stoned with Savages i The Sex Lives of Cannibals. Jego artykuły stale pojawiają się w „Atlantic Monthly”, „Washington Post” i „Prague Post”. Spędził dwa lata w Kiribati na Oceanie Spokojnym, a potem został doradcą Banku Światowego. Po kilku latach spędzonych na Fidżi i w Vanuatu przeniósł się do Stanów Zjednoczonych i mieszka obecnie z żoną i dwoma synami w Kalifornii.

Patrz również:

strona wydawnictwa Random House poświęcona książce Lost on Planet China

przełożył

Piotr Grzegorzewski

Redakcja: Anna Wawryszuk

Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2010

Jako aktor uwodzi nas wdziękiem prawdziwego twardziela. Jako reżyser i producent zdumiewa artystycznym kunsztem i techniczną biegłością. Będący symbolem Hollywood Clint Eastwood, jedna z największych żyjących legend filmu, to autor największych sukcesów amerykańskiego kina.

W Amerykańskim buntowniku autor bestsellerów i uznany historyk filmu Marc Eliot przypatruje się ekscytującym, a często burzliwym losom Clinta Eastwooda. W odróżnieniu od wcześniejszych biografów Eliot pisze z pełną szczerością o jego wzlotach i upadkach, artystycznych sukcesach i porażkach, a także o fascynujących związkach między jego życiem a sztuką. Wnikliwe badania Eliota odpowiadają na pytanie, w jaki sposób ten przeciętny uczeń i pozbawiony ambicji playboy zyskał sławę hollywoodzkiego „seksownego buntownika”, by potem, mimo wszelkich przeciwności, stać się jedną z najjaśniejszych gwiazd w panteonie sław i wielokrotnym laureatem Oscara. Autor Amerykańskiego buntownika analizuje też największe z dzieł Eastwooda, filmy, które już w tej chwili są klasykami amerykańskiego kina – Za garść dolarów, Brudnego Harry’ego, Bez przebaczenia, Rzekę tajemnic, Za wszelką cenę i Gran Torino.

Pełen wnikliwych spostrzeżeń dotyczących prywatnego życia Eastwooda i jego działalności publicznej, Amerykański buntownik jest niezwykle zajmującą lekturą, a zarazem najbardziej kompletną biografią tej powszechnie szanowanej i uwielbianej gwiazdy Hollywood, aktora, który, mimo że był Człowiekiem bez Imienia, odcisnął niezatarte piętno na świecie filmu.

Marc Eliot to rozchwytywany autor kilkunastu książek dotyczących kultury popularnej. Wśród nich znajdują się powszechnie chwalone biografie Cary’ego Granta i Jimmy’ego Stewarta, wielokrotnie nagradzana książka Walt Disney: Hollywood’s Dark Prince, biografia Phila Ochsa Death of a Rebel, którą wielu uważa za najlepszą książkę o latach sześćdziesiątych, napisana wspólnie z Erin Brockovich książka o jej życiu Take It from Me, a także Down Thunder Road: The Making of Bruce Springsteen, To the Limit: The Untold Story of the Eagles i Reagan: The Hollywood Years.

Jego artykuły dotyczące popkultury i świata mediów znaleźć można w takich pismach jak „Penthouse”, „L.A. Weekly” i „California Magazine”. Dzieli swój czas między Nowy Jork, Woodstock, Los Angeles i Daleki Wschód.

Strona internetowa autora: www.marceliot.net.

Fragmenty książki do posłuchania: Eastwood w Radiu Mercury

Piotr Grzegorzewski

Marcin Wróbel

Redakcja: Anna Wawryszuk

Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2011 (wrzesień)

Portret nakreślony ręką Teachouta przypomina nam przede wszystkim, dlaczego tak bardzo kochamy muzykę Armstronga.

„Publishers Weekly”

Wielki artysta, który był zarazem dobrym człowiekiem. Geniusz, który urodził się w slumsach i stał się znany w każdym zakątku świata. Muzyk o tak przemożnym magnetyzmie, że udało mu się zdetronizować Beatlesów na listach przebojów cztery dziesięciolecia po nagraniu pierwszej płyty. Louis Armstrong – dla przyjaciół Pops – napisał najwspanialszą ze wszystkich jazzowych autobiografii (i to w pełni samodzielnie). Tworzył również kolaże, które przywodzą na myśl prace Romare’a Beardena. Poza sceną był uwielbianym przez kolegów dowcipnym człowiekiem o zaskakująco złożonej osobowości i wybuchowym charakterze, twardszym, niż przypuszczają jego fani.

Terry Teachout dotarł do źródeł, które były niedostępne dla wcześniejszych biografów, w tym setek prywatnych nagrań Armstronga, i stworzył wnikliwą biografię najbardziej wpływowego muzyka jazzowego dwudziestego wieku. Po raz pierwszy mamy okazję poznać pełną historię jego aresztowania za posiadanie marihuany, kulisy groźnego dla życia flirtu z chicagowskimi gangsterami i triumfalnych debiutów na Broadwayu oraz w Hollywood, a także wniknąć w jego skomplikowane życie uczuciowe.

Aspirujący do miana kompletnej biografii Armstronga Pops jest porywającym portretem człowieka, jego świata i muzyki.

Podnosząca na duchu, po mistrzowsku opowiedziana historia. Pops to lektura obowiązkowa dla każdego czytelnika, którego interesuje muzyka, amerykańska kultura i to, w jaki sposób jeden człowiek może inspirować cały świat.

Michael Cogswell, dyrektor Louis Armstrong House Museum

Pops to rewelacyjna biografia Louisa Armstronga, najbardziej wpływowej postaci amerykańskiej sztuki. Teachout zbadał i opisał życie i twórczość Armstronga tak, jak nikt przed nim.

George Avakian, producent płyty Louis Armstrong Plays W. C. Handy

Terry Teachout jest krytykiem teatralnym „Wall Street Journal”, szefem działu recenzji „Commentary” i autorem książek: All in the Dances: A Brief Life of George Balanchine, The Skeptic: A Life of H. L. Mencken i A Terry Teachout Reader. Napisał także libretto The Letter, opery Paula Moraveca, której premiera odbyła się w 2009 roku w Santa Fe Opera. Zanim całkowicie poświęcił się pisaniu, był basistą jazzowym. Jest jednym z twórców The Oxford Companion to Jazz oraz autorem tekstów do książeczek albumów Karrin Allyson, Gene’a Bertonciniego, Rogera Kellawaya, Diany Krall, Marian McPartland, Marii Schneider i Luciany Souzy. Prowadzi blog poświęcony sztuce: www.terryteachout.com.

(na podst. tekstów reklamowych Houghton Mifflin Harcourt)

przełożyli

Janusz Ochab

Piotr Grzegorzewski

Redakcja: Jacek Ring

Przedsiębiorstwo Wydawnicze Rzeczpospolita, Warszawa 2008

Uroczo irytujący bohater, którego nie sposób nie polubić.

Zabójczo wciągająca intryga, której nie można się oprzeć.

Błyskotliwe dialogi, jakich nie powstydziłby się Raymond Chandler.

Victor Carl, którego złośliwy los ciągle obsadza w roli adwokata filadelfijskich cwaniaczków i drobnych rzezimieszków, bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje wyrwać się z tej pętli. Kiedy więc młoda, przerażona kobieta zgłasza się do niego z nietypową – ale bardzo atrakcyjną finansowo – propozycją, natychmiast postanawia skorzystać z okazji i zamienić swoją odstręczającą egzystencję na życie ekscentrycznego bogacza. Jego zadanie ma polegać na udowodnieniu, że przedwczesna śmierć dziedziczki gigantycznej fortuny wbrew powszechnemu mniemaniu nie była samobójstwem, lecz zaplanowanym z zimną krwią morderstwem. Carl traktuje tę sprawę jak niespodziewany uśmiech losu, ale czy uda mu się przeżyć na tyle długo, żeby się nim nacieszyć?

Cudownie zagmatwana intryga z solidną dawką brutalności i sardonicznego humoru.

„Kirkus Reviews”

Autor występuje w roli przewodnika po świecie ludzi bezwzględnych, bogatych i skorumpowanych. To najbardziej emocjonująca wycieczka, jaką kiedykolwiek zdarzyło się wam odbyć.

„Publishers Weekly”

„Cudownie r Grzegorzewski – strona oficjalna

Piotr Grzegorzewski

Redakcja: Anna Lewicka-Pawlak

Przedsiębiorstwo Wydawnicze Rzeczpospolita, Warszawa 2008

Paul Hardy od siedmiu lat mieszka w domu dla upośledzonych umysłowo. Z nikim nie rozmawia, a jeśli nawet coś mówi, to nie sposób go zrozumieć. Kiedy po ciężkim wypadku odzyskuje przytomność w szpitalu, okazuje się innym człowiekiem, całkowicie zdolnym do sensownego formułowania myśli. I wie na pewno, że nie nazywa się Paul Hardy. Nie pamięta niczego ze swojej przeszłości, w głowie kołacze mu tylko jedno, urwane zdanie. Opierając się na tym ulotnym tropie wyrusza, na poszukiwanie swojej tożsamości. Szybko przekonuje się, że uczestniczy w skomplikowanej grze o bardzo wysoką stawkę, a jego anonimowi przeciwnicy nie cofną się przed niczym, by osiągnąć zaplanowany cel.

(opis wydawcy)

Tatiana Grzegorzewska

Piotr Grzegorzewski

Redakcja: Anna Wawryszuk

Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2008

Pasjonująca biografia jednego z najsłynniejszych podwójnych agentów II wojny światowej. Nicholas Booth ze swadą opisuje zmienne koleje losu kasiarza, któremu udało się oszukać Abwehrę.

Eddie Chapman był przed wojną popularną postacią londyńskiego półświatka – kasiarzem z zamiłowaniem do nocnych klubów, pięknych kobiet i wystawnego życia. Kiedy wojska niemieckie wkroczyły na wyspę Jersey, odbywał właśnie karę w tamtejszym więzieniu. Bez wahania zaproponował okupantom swoje usługi. Przeszkolony przez Abwehrę, został zrzucony na spadochronie nad Anglią, by dokonać sabotażu fabryki samolotów „Mosquito”. Jednak natychmiast po wylądowaniu nawiązał kontakt z brytyjskimi władzami i stał się jednym z najsłynniejszych podwójnych agentów współpracujących z MI5.

Nicholas Booth w swojej pracy opiera się na niedawno odtajnionych aktach brytyjskiego kontrwywiadu dotyczących agenta Zigzaga. Udało mu się również dotrzeć do żyjących krewnych superszpiega oraz – przede wszystkim – do jego żony Betty. Pozwoliło mu to nakreślić barwny, wielowymiarowy portret tego niezwykłego człowieka, który, jak zapisał jeden z funkcjonariuszy MI5, nade wszystko „kochał ekscytujące życie”.
„Historia wielu szpiegów jest banalna i szara. Nie posłużyłaby za temat powieści” – zanotował inny. „Historia Chapmana, szpiega niemieckich tajnych służb, [jest] zgoła odmienna. Gdyby opisano ją w powieści, zostałaby uznana za nieprawdopodobną”.

Biografia, którą czyta się jak najlepszy thriller!

Patrz również:

Eddie Chapman w angielskiej Wikipedii

strona internetowa poświęcona Eddiemu Chapmanowi

artykuł we „Wprost” o agencie Zigzagu i jego niedoszłym zamachu na Hitlera

Piotr Grzegorzewski

Redakcja: Anna Kaniewska

Przedsiębiorstwo Wydawnicze Rzeczpospolita, Warszawa 2008

Nina Mosley wiedzie spokojne życie ze swoim mężem Randym i malutkim synkiem Haydenem. Wszystko się zmienia, gdy pewnego dnia odkrywa z przerażeniem, że jej mąż jest seryjnym mordercą.
Sześć lat później Randy w celi śmierci czeka na egzekucję, a jego była żona, pod przybranym nazwiskiem Leigh Wren, próbuje ułożyć sobie życie na nowo. Na jej drodze staje jednak ojciec jednej z ofiar Randy’ego, który jest przekonany, że była wspólniczką męża. Jego groźby, a także nagonka w mediach sprawiają, że Nina i jej siedmioletni syn Hayden nie mogą już czuć się bezpiecznie. Sytuację dodatkowo komplikuje pojawienie się seryjnego mordercy, który naśladuje zbrodnie popełnione przed laty przez Randy’ego. Czy zagrozi Ninie i jej dziecku?

(opis wydawcy)

Piotr Grzegorzewski

Redakcja: Marek S. Nowowiejski

Przedsiębiorstwo Wydawnicze Rzeczpospolita, Warszawa 2008

Wydaje się, że Peter Tyler jest szczęśliwym człowiekiem. Ma piękną żonę, intratną posadę na Wall Street, luksusowy dom. To jednak tylko pozory. W rzeczywistości małżeństwo Petera przechodzi kryzys i zamiast wracać do domu, woli on spędzać noce w mieście. Jednej z takich nocy w jego domu dochodzi do tragedii. Włamywacze zabijają jego żonę Jennę. Peter staje się głównym podejrzanym.
Musi teraz udowodnić swoją niewinność i odnaleźć zabójcę. Prowadząc prywatne śledztwo, leci do Moskwy i trafia na trop oszustw wielkiej korporacji…
Inteligentny i trzymający w napięciu thriller, będący połączeniem Uznanego za niewinnego i Ściganego.

(opis wydawcy) 

przełożyli

Tatiana Grzegorzewska

Piotr Grzegorzewski

Redakcja: Anna Wawryszuk

Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2008

Leni Riefenstahl, wybitna reżyserka filmowa i fotografka, to jedna z najbardziej fascynujących i kontrowersyjnych osobowości XX wieku. Kobieta o wielkim talencie i jeszcze większych ambicjach, na której karierze i niezwykle barwnym, długim życiu (zmarła w 2003 r., mając 101 lat) zaciążyła bliska znajomość z Hitlerem i współpraca z nazistami. Dwa filmy Riefenstahl, Olimpia i Triumf woli, uważa się za najlepsze i najbardziej nowatorskie filmy dokumentalne, jakie kiedykolwiek powstały; są one jednak gloryfikacją Adolfa Hitlera i Trzeciej Rzeszy. Steven Bach w swej znakomitej, pierwszej wydanej po polsku biografii dąży do ukazania całej prawdy o artystce, pisząc m.in. o jej entuzjazmie dla Hitlera czy wykorzystywaniu zbrodniczego reżimu dla własnych celów, ale też ukazując ją jako kobietę, która przerosła swój czas i która musiała odnaleźć się w dwóch zupełnie różnych światach (przed II wojną światową i w jej trakcie oraz po jej zakończeniu). Źródłem inspiracji dla Bacha była nie tylko autobiografia artystki, ale także wywiady z jej przyjaciółmi i współpracownikami, przede wszystkim reżyserami. W swym historycznym śledztwie biografista dotarł do nowych informacji, a nawet nieznanych zapisków samej Riefenstahl. Rysując niezakłamany portret reżyserki, opowiada się po stronie tych, którzy twierdzą, że romans Leni Riefenstahl z historią nigdy nie przysłoni jej dokonań artystycznych. Steven Bach, szara eminencja Hollywoodu, zarządzał wytwórnią United Artists w czasach, gdy powstały w niej takie filmy, jak Wściekły byk, Czas Apokalipsy, Kochanica Francuza, Manhattan czy Butch i Sundance. Napisał bestsellerową książkę o kręceniu słynnego antywesternu Wrota niebios, a także dwie świetne biografie, Marleny Dietrich i Mossa Harta. Wykłada na uniwersytecie Columbia, dzieląc swój czas między Stany Zjednoczone i Europę.

(opis wydawcy)

Redakcja: Marzena Czaporowska

Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2007

Kolejna książka autorki La Cuciny. Akcja Żaru uczuć rozgrywa się w pięknym krajobrazie włoskiej prowincji, gdzie jedzenie ma nadprzyrodzone właściwości, a zapach kobiet czarodziejską, a nawet zabójczą moc. W tej zmysłowej, a zarazem przezabawnej baśniowej opowieści o miłości, nadziei i przeznaczeniu ofiarą tajemniczego zaklęcia pada cały region. Ludzie zakochują się w osobach, które nie odwzajemniają ich uczuć, dochodzi do niezwykłego cudu, a namiętności rosną tak, jak rośnie temperatura tego lata. Nie brak tu groteskowych postaci, absurdalnych sytuacji i fantastycznych pomysłów, które pozwalają łączyć tę powieść z popularnym nurtem realizmu magicznego. Opisy smakowitych potraw, gwarnych włoskich ulic i urokliwych zakątków oraz miłosnych schadzek czynią z Żaru uczuć idealną lekturę dla wszystkich spragnionych miłosnych doznań.

(opis wydawcy)

Redakcja: Jacek Ring

Przedsiębiorstwo Wydawnicze Rzeczpospolita, Warszawa 2007

Wiele się zmieniło w życiu Franka Corso: dobrze mu się powodzi, jest wziętym autorem książek o zbrodniach i przestępcach. Niezmienna pozostała tylko jego umiejętność pakowania się w poważne tarapaty. Tym razem, uczestnicząc w procesie mafiosa oskarżonego o spowodowanie śmierci 63 osób w katastrofie budowlanej, trafia na trop, który zaprowadzi go w zakamarki przestępczego półświatka, skrywające jeszcze bardziej mroczne tajemnice. Oczywiście Corso bez wahania ruszy tym śladem, i oczywiście szybko tego pożałuje…

(opis wydawcy)

Przekład Piotr Grzegorzewski Redakcja Jacek Ring Przedsiębiorstwo Wydawnicze Rzeczpospolita SA, Warszawa 2007

Seattle, rok 1998. Miastem wstrząsa seria bestialskich morderstw popełnianych na młodych kobietach. Policja jest bezradna. Dopiero Leanne Samples, niedoszła dziewiąta ofiara seryjnego zabójcy, oskarża o napaść bezdomnego pedofila Waltera Leroya Himesa. Jedyną osobą, która staje w jego obronie, jest Frank Corso, nowy dziennikarz Seattle Sun, wyrzucony niedawno z New York Timesa za sfabrykowanie artykułu. Mimo jego protestów Himes zostaje oskarżony o osiem morderstw i skazany na śmierć.
Seattle, rok 2001. Do egzekucji Himesa pozostało sześć dni. Leanne Samples przyznaje, że obciążając go przed laty, kłamała. Jeśli to jednak nie Himes jest mordercą, to kto? I czy uda się odnaleźć prawdziwego sprawcę, zanim stracony zostanie niewinny człowiek? Tego z pozoru niewykonalnego zadania podejmują się Corso – obecnie sławny autor powieści kryminalnych – oraz Meg Dougherty, fotoreporterka o ciele pokrytym tatuażami. Tymczasem w Seattle dochodzi do kolejnego morderstwa kobiety. Po latach seryjny morderca znów uderzył… Jednak policja, bojąc się kompromitacji, utrzymuje ten fakt w tajemnicy. A czasu jest coraz mniej…

G.M. Ford – amerykański pisarz powieści sensacyjnych i kryminalnych. Jest autorem dwóch cyklów – sensacyjnego z Frankiem Corso oraz kryminalnego, którego bohaterem jest prywatny detektyw Leo Waterman.
Akcja wielu jego książek rozgrywa się w Seattle – mieście w którym od lat mieszka.

(opis wydawcy) 

Przekład Piotr Grzegorzewski Redakcja Marzena Czaporowska Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2007

Richard Pearson przyjeżdża do Brooklands, by wyjaśnić zagadkę śmierci swego ojca zabitego przez szaleńca w ogromnym centrum handlowym Metro-Centre, w sercu na pozór spokojnego podlondyńskiego miasteczka. Dochodzi do wniosku, że za śmiercią ojca kryje się jakaś tajemnica. Wkrótce przekonuje się, że Metro-Centre rządzi życiem znudzonej społeczności i zaspokaja jej pragnienie nowości i luksusu. Zauważa również, że za lśniącą fasadą kryje się pustka i tłumiona nienawiść. Na ulicach dochodzi do zamieszek, bandy chuliganów prześladują imigrantów, a imprezy sportowe przeradzają się w szowinistyczne wiece polityczne. W końcu Pearson sam daje się wciągnąć w ten świat… Królestwo nadchodzi to porywająca dystopia, w której autor mistrzowsko portretuje współczesną Anglię. Roztacza sugestywny obraz zadowolonego z siebie społeczeństwa, którego konsumpcjonizm przeradza się w faszyzm.

J. G. Ballard urodził się w 1930 r. w Szanghaju. Po ataku na Pearl Harbor został wraz z rodziną internowany i do końca II wojny światowej przebywał w japońskim obozie. Po przeprowadzce do Anglii studiował medycynę w Cambridge, pracował jako copywriter, służył w RAF-ie. Do jego najgłośniejszych powieści należą: Zatopiony świat, Wyspa, Imperium słońca (sfilmowane przez Stevena Spielberga), Wieżowiec, Kraksa (zekranizowana przez Davida Cronenberga), Fabryka bezkresnych snów, Ludzie millenium i Kokainowe noce.

(opis wydawcy)