Andrew Peters – „Kruczobór”

Andrew Peters – „Kruczobór”

przełożyli

Iwona i Piotr Grzegorzewscy

Redakcja: Iwona Michałowska-Gabrych
Wydawnictwo Bukowy Las, Wrocław 2011

Czternastoletni Ark ma najgorszą pracę w Arborium, ostatniej leśnej enklawie w świecie z przyszłości. Biedny pomocnik hydraulika czyści rury kanalizacyjne, bo nawet w mieście zbudowanym kilometr nad ziemią, wśród konarów gigantycznych drzew, potrzebne są sprawne toalety. Chłopak uważa swe leśne królestwo za najnudniejsze, a zarazem najbezpieczniejsze miejsce na ziemi – do czasu, gdy przez przypadek dowiaduje się o spisku, który może pozbawić Arborium jego cenniejszego od złota bogactwa: drzew. Wplątany w groźną intrygę musi walczyć o życie w szaleńczej pogoni od podniebnych szczytów drzew po najmroczniejsze zakamarki wśród ich korzeni, próbując ochronić przed wrogami swój dom i naród, z którego pochodzi.

(opis wydawcy)
Reklamy

Peter Hedges – „Wyższe sfery”

przełożyli

Iwona i Piotr Grzegorzewscy

Redakcja: Anna Wawryszuk
Wydawnictwo Bukowy Las, Wrocław 2010

Tim Welch jest powszechnie lubianym nauczycielem historii w elitarnej szkole prywatnej w Nowym Jorku. Jego żona Kate całymi dniami przesiaduje w skromnym mieszkanku z dwoma synami, rozpaczliwie próbując być dla nich taką matką, jakiej nigdy nie miała. Tim i Kate wydają się ostatnią szczęśliwą parą w dzielnicy Brooklyn Heights. Wszystko się zmienia, gdy w ich uporządkowany świat wkracza Anna Brody, która wprowadziła się do najdroższego domu w okolicy. Anna jest nie tylko piękna i bogata; jest również porywcza i spontaniczna. Z powodów, których nikt nie rozumie, wybiera na przyjaciół Kate i Tima, po czym wprowadza ich do swojego świata wyższych sfer.

Napisane lekkim piórem, wywołujące gromki śmiech, wzruszające i pełne wnikliwych obserwacji psychologicznych Wyższe sfery mają wszystkie najlepsze cechy pierwszej powieści Petera Hedgesa, Co gryzie Gilberta Grape’a. To inteligentna komedia obyczajowa opowiadająca o ryzyku utraty wszystkiego i zaprawionych kroplą goryczy poszukiwaniach tego, co w życiu najważniejsze.

Peter Hedges jest powieściopisarzem, dramaturgiem, scenarzystą i reżyserem. Sławę przyniósł mu film Co gryzie Gilberta Grape’a, do którego napisał scenariusz (oparty na własnej powieści). Jest także scenarzystą i reżyserem filmów Wizyta u April i Ja cię kocham, a ty z nim oraz współscenarzystą komedii Był sobie chłopiec (nominacja do Oscara w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany). Mieszka z żoną i dziećmi na Brooklynie. Pracuje nad filmową adaptacją swojej powieści, do której prawa zostały niedawno kupione przez Focus Features.

Najlepsza książka Hedgesa… Ciepła, lecz pozbawiona taniego sentymentalizmu opowieść o życiu małżeńskim.

„Kirkus Reviews”

Świetnie zarysowane postacie i doskonała narracja.

„Publishers Weekly”

J. Maarten Troost – „Zagubiony w Chinach”

przełożyli

Tatiana Grzegorzewska

Piotr Grzegorzewski

Redakcja: Anna Wawryszuk
Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2010


Autor bestsellera The Sex Lives of Cannibals powraca z przezabawną opowieścią o swoich przygodach w Chinach.

J. Maarten Troost zyskał rzesze czytelników dowcipnymi opowieściami o swoich podróżach po odległych wyspach południowego Pacyfiku. Kiedy ponownie poczuł głód przygody, postanowił iść na całość i zmierzyć się z najliczniejszym i najbardziej intrygującym narodem świata. W książce Zagubiony w Chinach Troost zabiera czytelników w szaloną podróż, wiodącą od Pekinu i Szanghaju aż po pustynię Gobi i Tybet.

Troost unika piratów drogowych w Szanghaju, je mięso jaka w Tybecie, rozszyfrowuje menu w restauracjach (serwujących takie miejscowe specjały, jak penis bydlęcy z czosnkiem), odwiedza przewodniczącego Mao (wciąż nieżyjącego i bardzo pomarańczowego) i wchodzi (wraz z 80 000 innych ludzi) na Tai Shan, świętą górę Chin. Poza opowieściami o niezwykłych przygodach autora w książce można znaleźć trafny obraz wielkiego kraju znajdującego się u progu przemian, które wpłyną na życie nas wszystkich. Troost udowadnia, że choć znamy Yao Minga, jemy dim sum i kupujemy tanie plastikowe produkty, które zapełniają półki wszystkich sklepów, prawdziwe Chiny wciąż pozostają dla nas obcym światem – a w zasadzie planetą.

Autor ukazuje Chiny, jakich wcześniej nie widzieliśmy, a jego przekomiczne opowieści przekonują nas, że jest jednym z najzabawniejszych i najwnikliwszych przewodników w podróżach palcem po mapie.

J. Maarten Troost jest znany z książek Getting Stoned with Savages i The Sex Lives of Cannibals. Jego artykuły stale pojawiają się w „Atlantic Monthly”, „Washington Post” i „Prague Post”. Spędził dwa lata w Kiribati na Oceanie Spokojnym, a potem został doradcą Banku Światowego. Po kilku latach spędzonych na Fidżi i w Vanuatu przeniósł się do Stanów Zjednoczonych i mieszka obecnie z żoną i dwoma synami w Kalifornii.

Patrz również:

strona wydawnictwa Random House poświęcona książce Lost on Planet China

Marc Eliot – „Amerykański buntownik. Życie Clinta Eastwooda”

przełożył

Piotr Grzegorzewski

Redakcja: Anna Wawryszuk
Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2010

Jako aktor uwodzi nas wdziękiem prawdziwego twardziela. Jako reżyser i producent zdumiewa artystycznym kunsztem i techniczną biegłością. Będący symbolem Hollywood Clint Eastwood, jedna z największych żyjących legend filmu, to autor największych sukcesów amerykańskiego kina.

W Amerykańskim buntowniku autor bestsellerów i uznany historyk filmu Marc Eliot przypatruje się ekscytującym, a często burzliwym losom Clinta Eastwooda. W odróżnieniu od wcześniejszych biografów Eliot pisze z pełną szczerością o jego wzlotach i upadkach, artystycznych sukcesach i porażkach, a także o fascynujących związkach między jego życiem a sztuką. Wnikliwe badania Eliota odpowiadają na pytanie, w jaki sposób ten przeciętny uczeń i pozbawiony ambicji playboy zyskał sławę hollywoodzkiego „seksownego buntownika”, by potem, mimo wszelkich przeciwności, stać się jedną z najjaśniejszych gwiazd w panteonie sław i wielokrotnym laureatem Oscara. Autor Amerykańskiego buntownika analizuje też największe z dzieł Eastwooda, filmy, które już w tej chwili są klasykami amerykańskiego kina – Za garść dolarów, Brudnego Harry’ego, Bez przebaczenia, Rzekę tajemnic, Za wszelką cenę i Gran Torino.

Pełen wnikliwych spostrzeżeń dotyczących prywatnego życia Eastwooda i jego działalności publicznej, Amerykański buntownik jest niezwykle zajmującą lekturą, a zarazem najbardziej kompletną biografią tej powszechnie szanowanej i uwielbianej gwiazdy Hollywood, aktora, który, mimo że był Człowiekiem bez Imienia, odcisnął niezatarte piętno na świecie filmu.

Marc Eliot to rozchwytywany autor kilkunastu książek dotyczących kultury popularnej. Wśród nich znajdują się powszechnie chwalone biografie Cary’ego Granta i Jimmy’ego Stewarta, wielokrotnie nagradzana książka Walt Disney: Hollywood’s Dark Prince, biografia Phila Ochsa Death of a Rebel, którą wielu uważa za najlepszą książkę o latach sześćdziesiątych, napisana wspólnie z Erin Brockovich książka o jej życiu Take It from Me, a także Down Thunder Road: The Making of Bruce Springsteen, To the Limit: The Untold Story of the Eagles i Reagan: The Hollywood Years.

Jego artykuły dotyczące popkultury i świata mediów znaleźć można w takich pismach jak „Penthouse”, „L.A. Weekly” i „California Magazine”. Dzieli swój czas między Nowy Jork, Woodstock, Los Angeles i Daleki Wschód.

Strona internetowa autora: www.marceliot.net.

Fragmenty książki do posłuchania: Eastwood w Radiu Mercury

Terry Teachout – „Pops. Życie Louisa Armstronga”

przełożyli

Piotr Grzegorzewski

Marcin Wróbel

Redakcja: Anna Wawryszuk
Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2011 (wrzesień)

Portret nakreślony ręką Teachouta przypomina nam przede wszystkim, dlaczego tak bardzo kochamy muzykę Armstronga.

„Publishers Weekly”

Wielki artysta, który był zarazem dobrym człowiekiem. Geniusz, który urodził się w slumsach i stał się znany w każdym zakątku świata. Muzyk o tak przemożnym magnetyzmie, że udało mu się zdetronizować Beatlesów na listach przebojów cztery dziesięciolecia po nagraniu pierwszej płyty. Louis Armstrong – dla przyjaciół Pops – napisał najwspanialszą ze wszystkich jazzowych autobiografii (i to w pełni samodzielnie). Tworzył również kolaże, które przywodzą na myśl prace Romare’a Beardena. Poza sceną był uwielbianym przez kolegów dowcipnym człowiekiem o zaskakująco złożonej osobowości i wybuchowym charakterze, twardszym, niż przypuszczają jego fani.

Terry Teachout dotarł do źródeł, które były niedostępne dla wcześniejszych biografów, w tym setek prywatnych nagrań Armstronga, i stworzył wnikliwą biografię najbardziej wpływowego muzyka jazzowego dwudziestego wieku. Po raz pierwszy mamy okazję poznać pełną historię jego aresztowania za posiadanie marihuany, kulisy groźnego dla życia flirtu z chicagowskimi gangsterami i triumfalnych debiutów na Broadwayu oraz w Hollywood, a także wniknąć w jego skomplikowane życie uczuciowe.

Aspirujący do miana kompletnej biografii Armstronga Pops jest porywającym portretem człowieka, jego świata i muzyki.

Podnosząca na duchu, po mistrzowsku opowiedziana historia. Pops to lektura obowiązkowa dla każdego czytelnika, którego interesuje muzyka, amerykańska kultura i to, w jaki sposób jeden człowiek może inspirować cały świat.

Michael Cogswell, dyrektor Louis Armstrong House Museum

Pops to rewelacyjna biografia Louisa Armstronga, najbardziej wpływowej postaci amerykańskiej sztuki. Teachout zbadał i opisał życie i twórczość Armstronga tak, jak nikt przed nim.

George Avakian, producent płyty Louis Armstrong Plays W. C. Handy

Terry Teachout jest krytykiem teatralnym „Wall Street Journal”, szefem działu recenzji „Commentary” i autorem książek: All in the Dances: A Brief Life of George Balanchine, The Skeptic: A Life of H. L. Mencken i A Terry Teachout Reader. Napisał także libretto The Letter, opery Paula Moraveca, której premiera odbyła się w 2009 roku w Santa Fe Opera. Zanim całkowicie poświęcił się pisaniu, był basistą jazzowym. Jest jednym z twórców The Oxford Companion to Jazz oraz autorem tekstów do książeczek albumów Karrin Allyson, Gene’a Bertonciniego, Rogera Kellawaya, Diany Krall, Marian McPartland, Marii Schneider i Luciany Souzy. Prowadzi blog poświęcony sztuce: www.terryteachout.com.

(na podst. tekstów reklamowych Houghton Mifflin Harcourt)

R. J. Ellory – „Cicha wiara w anioły”

przełożyli: Tatiana Grzegorzewska i Piotr Grzegorzewski. Redakcja: Anna Wawryszuk. Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2010

Niewielka miejscowość w Georgii, lata trzydzieste i czterdzieste XX wieku. Mieszkańcom Augusta Falls spędzają sen z powiek brutalne morderstwa popełniane na małych dziewczynkach. Kilkunastoletni Joseph Vaughan wraz z grupą rówieśników próbuje je chronić przed potworem, którym może być każdy. Jednak morderca okazuje się sprytniejszy i giną kolejne ofiary. Zbrodnie w końcu ustają, lecz strach odtąd stale towarzyszy Josephowi Vaughanowi. Dopiero po latach Joseph ośmieli się stanąć twarzą w twarz z najgorszym ze swych koszmarów. Rozegra się wówczas ostatni akt dramatu, który zaważył na całym jego życiu…

R. J. Ellory z epickim rozmachem odmalowuje obraz dawno minionej epoki, przywołując magiczny świat dzieciństwa i niewinności zniszczony przez zło. Cicha wiara w anioły to fascynująca opowieść o zemście, namiętności, miłości i odkupieniu.

Ellory przed Cichą wiarą w anioły napisał cztery powieści: Candlemoth, Ghostheart, A Quiet Vendetta i City of Lies. Dwukrotnie znalazł się wśród finalistów nagrody Crime Writers’ Association Steel Dagger for Best Thriller. Jego książki zostały przetłumaczone na kilkanaście języków, a Cicha wiara w anioły okazała się wydawniczym hitem, w samej Wielkiej Brytanii rozchodząc się w liczbie 250 tys. egzemplarzy. Jest żonaty, ma syna i mieszka w Anglii.

Patrz również: wpis na moim blogu dotyczący „Cichej wiary w anioły”

William Lashner – „Gorzka prawda”

 

gorzka-prawda

przełożyli

Janusz Ochab

Piotr Grzegorzewski

Redakcja: Jacek Ring
Przedsiębiorstwo Wydawnicze Rzeczpospolita, Warszawa 2008

Uroczo irytujący bohater, którego nie sposób nie polubić.

Zabójczo wciągająca intryga, której nie można się oprzeć.

Błyskotliwe dialogi, jakich nie powstydziłby się Raymond Chandler.

Victor Carl, którego złośliwy los ciągle obsadza w roli adwokata filadelfijskich cwaniaczków i drobnych rzezimieszków, bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje wyrwać się z tej pętli. Kiedy więc młoda, przerażona kobieta zgłasza się do niego z nietypową – ale bardzo atrakcyjną finansowo – propozycją, natychmiast postanawia skorzystać z okazji i zamienić swoją odstręczającą egzystencję na życie ekscentrycznego bogacza. Jego zadanie ma polegać na udowodnieniu, że przedwczesna śmierć dziedziczki gigantycznej fortuny wbrew powszechnemu mniemaniu nie była samobójstwem, lecz zaplanowanym z zimną krwią morderstwem. Carl traktuje tę sprawę jak niespodziewany uśmiech losu, ale czy uda mu się przeżyć na tyle długo, żeby się nim nacieszyć?

Cudownie zagmatwana intryga z solidną dawką brutalności i sardonicznego humoru.

„Kirkus Reviews”

Autor występuje w roli przewodnika po świecie ludzi bezwzględnych, bogatych i skorumpowanych. To najbardziej emocjonująca wycieczka, jaką kiedykolwiek zdarzyło się wam odbyć.

„Publishers Weekly”