Biogram

20161013_170250abPiotr Grzegorzewski (ur. 1969 w Płocku) – tłumacz literacki, sporadycznie dialogista i redaktor. Autor ponad siedemdziesięciu przekładów książkowych. Ma na swoim koncie współpracę z czołowymi polskimi wydawnictwami. Jest również autorem wersji polskiej (lektor i napisy) blisko dwustu filmów dokumentalnych i fabularnych (telewizja, DVD).

Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych związany z warszawską grupą muzyczno-happenerską Sernik Zamordowany Wkrótce Nielegalny i ze środowiskiem mail artu, redaktor artzinu „(Od)Głoz!” i autor purnonsensowych opowiadań, wierszy i komiksów.

Członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Mieszka w Warszawie.

Lubi:

  • Iaina Banksa, Johna Bartha, Ingmara Bergmana, Heinricha Bölla, Charlesa Bukowskiego, Erskine’a Caldwella, Trumana Capote’a, Willę Cather, Raymonda Chandlera, Antoniego Czechowa, Charlesa Dickensa, Williama Faulknera, Michela Houellebecqa, Johna Irvinga, Hannę Krall, Normana Mailera, Henry’ego Millera, Philipa Rotha, Williama Styrona, Mariusza Szczygła, Wojciecha Tochmana, Marka Twaina, Borisa Viana, Kurta Vonneguta;
  • Laurie Anderson, Beirut, Ivę Bittovą, Can, The Church, Anne Clark, The Clash, Marka Eitzela, Briana Eno, Marianne Faithfull, Petera Gabriela, Philipa Glassa, Joe Jacksona, Lecha Janerkę, King Crimson, Kraftwerk, Kronos Quartet, Felę Kutiego, La Dusseldorf, Laibach, Mahavishnu Orchestra, Vana Morrisona, Neu!, Michaela Nymana, Opposition, Arvo Parta, Penguin Cafe Orchestra, Pink Floyd, The Police, Prefab Sprout, Steve’a Reicha, Terry’ego Rileya, Pharoaha Sandersa, Jane Siberry, Steely Dan, Sufjana Stevensa, Talk Talk, Talking Heads, Voo Voo, Roberta Wyatta, XTC, Neila Younga, Franka Zappę;
  • czeskie filmy, angielski humor i chińską kuchnię;
  • translatorskie kooperacje;
  • Muranów;
  • przede wszystkim jednak swoją żonę i dzieci ♥.

Patrz również:

WYWIADY:

wywiadwywiad udzielony portalowi kulturantki.pl

 

ankieta w ramach cyklu „tłumacz miesiąca” Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury

 

„Zwierzenia niewidzialnego człowieka” – Piotr Grzegorzewski w rozmowie z Magdaleną Kozakowską

 

Reklamy